segregare

segregare
se·gre·gà·re
v.tr. (io sègrego) CO
1a. privare della libertà personale, confinare, mettere in isolamento: segregare un carcerato pericoloso
Sinonimi: allontanare, confinare, internare, isolare, separare.
1b. mettere in quarantena, isolare a causa di una malattia contagiosa: segregare un malato
Sinonimi: isolare.
1c. estromettere dalla società, emarginare: in Sudafrica i bianchi hanno segregato i neri per lungo tempo
Sinonimi: confinare, emarginare, escludere, tagliare fuori.
Contrari: integrare.
2. estens., isolare, escludere da contatti o comunicazioni: l'alluvione ha segregato le frazioni dell'alta valle
Sinonimi: escludere.
3. TS biol. non com. → secernere
\
DATA: sec. XIV.
ETIMO: dal lat. sēgrĕgāre propr. "separare dal gregge", comp. di se- "a parte" e un der. di grex, gregis "gregge".

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • segregare — SEGREGÁRE, segregări, s.f. 1. Faptul de a (se) segrega; segregaţie. ♦ Operaţie metalurgică de afinare a unui aliaj prin răcire selectivă prin care, la solidificare, unele impurităţi se concentrează şi se pot îndepărta uşor. 2. Proces de izolare a …   Dicționar Român

  • segregare — [dal lat. segrĕgare allontanare dal gregge; separare , der. di grex grĕgis, col pref. se che indica separazione] (io sègrego, tu sègreghi, ecc.). ■ v. tr. [porre un individuo in condizione di isolamento rispetto alla comunità di cui fa parte,… …   Enciclopedia Italiana

  • segregare — index seclude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • segregare — {{hw}}{{segregare}}{{/hw}}A v. tr.  (io segrego , tu segreghi ) Allontanare, appartare, isolare dal gruppo: segregare un prigioniero pericoloso. B v. intr. pron. Isolarsi. ETIMOLOGIA: dal lat. segregare, propr. ‘allontanare (se ) dal gregge (grex …   Enciclopedia di italiano

  • segregáre — s. f. (sil. gre ), g. d. art. segregärii; pl. segregäri …   Romanian orthography

  • segregare — A v. tr. isolare, separare, staccare, appartare, allontanare, confinare, emarginare, relegare, ghettizzare CONTR. aggregare, unire, riunire, congiungere, mischiare □ accogliere B segregarsi v. intr. pron. isolarsi, appartarsi, separarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • segrega — SEGREGÁ, pers. 3 segrégă, vb. I. 1. intranz. (Despre elementele unui aliaj) A se separa neuniform prin răcire de la o temperatură înaltă, pe baza diferenţei dintre punctele de topire ale elementelor. 2. refl. (Despre componenţii unui material) A… …   Dicționar Român

  • segregaţie — SEGREGÁŢIE, segregaţii, s.f. 1. Segregare (2); lipsă de omogenitate a compoziţiei chimice a unui aliaj solidificat, rezultată din segregare. 2. (În sintagma) Segregaţie rasială = formă a discriminării rasiale constând în separarea persoanelor pe… …   Dicționar Român

  • ségrégation — [ segregasjɔ̃ ] n. f. • 1550; segregacion 1374; lat. segregatio, de segregare « séparer du troupeau » 1 ♦ Didact. Action de mettre à part; le fait de séparer (en parlant d éléments d une masse ou d un groupe). 2 ♦ Cour. Ségrégation raciale :… …   Encyclopédie Universelle

  • segregar — (Del lat. segregare, separar de un rebaño.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa o persona del todo del que forma parte: ■ unos cuantos militantes se segregaron; segregan a los negros . SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO escindir 2… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”